*日語寫作中的常見易錯點知多少

2021-01-08 15:10:07 來源：日韓道 作者：小編

備戰(zhàn)*日語寫作部分可是重點，不想拖后腿，又想得*的，作文一定要寫好。不僅僅要*水平還要知道易錯部分，這樣我們也好避免。下面總結了日文寫作常見錯誤，希望能幫助到各位，也希望大家在日文寫作方面能夠引起注意!

　　備戰(zhàn)*日語寫作部分可是重點，不想拖后腿，又想得*的，作文一定要寫好。不僅僅要*水平還要知道易錯部分，這樣我們也好避免。下面總結了日文寫作常見錯誤，希望能幫助到各位，也希望大家在日文寫作方面能夠引起注意!

　　文章格式不明確

　　日語文章都是有固定的格式的，日記、書信等也都有套路。比如說書信類， “拝啓” “敬具”就不用說了。正文的“氣候語”和“寒暄語”，以及文末的 “感恩”或 “拜托”之類的話語也是必不可少的。

　　語體不統(tǒng)一

　　相同語體很重要!

　　日語考試寫作時，全篇文章一定要使用相同的語體。在一篇文章中，不能出現(xiàn)前后語體不一致的現(xiàn)象。

　　【示例】

　　私の故郷は上海です。上海は有名できれいな町だ。

　　語法使用錯誤

　　語法很重要

　　漢語中「ある」和「いる」是沒有區(qū)別的，日語中卻經(jīng)常將兩者區(qū)分開來使用。

　　而且不僅是人，蟲和魚等也都要使用「いる」。

　　【示例】

　　庭には犬があります。

　　漢字詞匯使用不當

　　漢字詞匯使用需注意

　　語法沒問題，意思也通順，但就是感覺不自然。這就是所謂的不地道的日語。這種現(xiàn)象大多數(shù)是由于日語中漢字詞匯的使用不當造成的。

　　【示例】

　　ホテルに住みます。

　　過多使用敬語

　　敬語使用需適當

　　比起不用敬語，出現(xiàn)的更多的是敬語使用過多的情況。但是，如果日語考生使用不當?shù)脑?，也容易給人留下不好的印象。

　　【示例】

　　誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。

　　寫作格式請注意

　　題目寫在*行， 姓名寫在第二行。題目開頭空2至4個格，名字后面空1至2個格，標題和名字不能寫在欄外。

　　漢字、平假名、片假名都是一字一格。平假名、片假名的促音、長音也各占一格。拗音(“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等)視為兩個字，各占兩格。

　　“「」”、“『』”、“()”等各種括弧也占一格。分別書寫如下。標點不要寫在每行的開頭。和該行的*后一個字寫在一起。

　　括弧的前一半“「”不可以寫在行的*后。要和緊接著它的文字一起寫在行末。括弧的后一半“」”不可以寫在行的開頭。要和該行*后一個文字寫在一起。會話部分要使之獨立。會話部分的開頭可以不空格。