日語被動(dòng)句

2020-08-19 13:55:10 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

日語被動(dòng)句是日語的一個(gè)重要語法項(xiàng)目。初步掌握日語被動(dòng)句基本構(gòu)造的學(xué)習(xí)者，常常盲目按漢語的表達(dá)習(xí)慣來運(yùn)用日語被動(dòng)句，其實(shí)不然，下面一起和小編一起來看看吧!

　　日語被動(dòng)句是日語的一個(gè)重要語法項(xiàng)目。初步掌握日語被動(dòng)句基本構(gòu)造的學(xué)習(xí)者，常常盲目按漢語的表達(dá)習(xí)慣來運(yùn)用日語被動(dòng)句，其實(shí)不然，下面一起和小編一起來看看吧!

　　日語的被動(dòng)句分為直接被動(dòng)句和間接被動(dòng)句。直接被動(dòng)句又分為以人為主語的被動(dòng)句和以事物為主語的被動(dòng)句。間接被動(dòng)句分為自動(dòng)詞的間接被動(dòng)句和帶賓語的間接被動(dòng)句。

　　直接被動(dòng)句

　　(1) 先生は弟をほめた。(主動(dòng)句)

　　(2) 弟は先生に/からほめられた。(被動(dòng)句)

　　這兩個(gè)句子意思實(shí)際上是一樣的，「先生」都是動(dòng)作者，「弟」都是動(dòng)作承受者。

　　間接被動(dòng)句。

　　(3)彼は子供に泣かれた。

　　如果按照直接被動(dòng)句的變形的話，他的主動(dòng)句應(yīng)該是：

　　(4)子供は彼を泣いた。

　　我們可以看出(4)是不正確的。這類被動(dòng)句沒有對應(yīng)的主動(dòng)句。新編日語間接被動(dòng)句中還有一類，就是帶賓語的間接被動(dòng)句。其實(shí)這類句子是處于直接和間接之間，可以稱之為中間被動(dòng)句。比如：

　　(5)私は後ろの人に足を踏まれた。

　　(5)是存在對應(yīng)的主動(dòng)句的。

　　(6)後ろの人が私の足を踏んだ。

　　比較一下(5)和(6)，可以發(fā)現(xiàn)這種被動(dòng)句中主動(dòng)句的賓語的一部分成為了被動(dòng)句的主語。這和直接被動(dòng)句賓語整體成為被動(dòng)句主語是有區(qū)別的。這種句子具有一種中間性格，所以可以稱之為中間被動(dòng)句。那什么樣的句子可以成為中間被動(dòng)句呢?首先要有對應(yīng)的主動(dòng)句—— AがBのCをV。C一般限于身體部分、所有物、親屬朋友等名詞。

　　接下來我們來探討一下什么時(shí)候更傾向于用被動(dòng)句。

　　1、當(dāng)動(dòng)作的承受者與說話人關(guān)系更近時(shí)，比如：

　　(7)a社長が妹を叱った。

　　b妹は社長に叱られた。

　　例(7)中動(dòng)作者是社長，動(dòng)作的承受者是妹妹，很明顯的妹妹和說話人"我"的關(guān)系更近一些，此時(shí)用被動(dòng)句更加自然一些。關(guān)于與說話者的遠(yuǎn)近關(guān)系可以如下表示：

　　我(說話者)>我(說話者)的親屬、朋友>第三者>東西

　　2、不關(guān)心動(dòng)作者的時(shí)候，比如：

　　(8)a昨日、運(yùn)動(dòng)會(huì)を行った。

　　b昨日、運(yùn)動(dòng)會(huì)が行われた。

　　像例(8)這樣的句子，動(dòng)作者不明確，或者無需明確的句子，一般都用被動(dòng)句表達(dá)。這類句子就是受西方影響的以事物為主語的直接被動(dòng)句。如果需要出現(xiàn)動(dòng)作者時(shí)，在被動(dòng)句中，一般用によって表示。比如：

　　(8) c 昨日、運(yùn)動(dòng)會(huì)が學(xué)校によって行われた。

　　3、想要統(tǒng)一成一個(gè)句子，并且前后句主語一致時(shí)，比如：

　　(9)a部長が李さんをほめた。李さんはうれしかった。

　　把這兩個(gè)句子合成一個(gè)句子，有的可能變成下面的句子。

　　(9) b 部長が李さんをほめて、李さんはうれしかった。

　　但是這個(gè)句子的從句和主句的主語不一致，不太符合表達(dá)習(xí)慣。在這兩個(gè)小句中，都出現(xiàn)了李さん這個(gè)元素，我們可以把主從句主語統(tǒng)一起來。變成下面的句子：

　　(9)c 部長に褒められて、李さんはうれしかった。

　　也就是說使用被動(dòng)，使主從句主語一致，這樣更加自然。當(dāng)然不僅僅這樣的直接被動(dòng)句可以，間接被動(dòng)句也可以。比如：

　　(10)a昨日隣の子供が泣いた。よく眠れなかった。

　　b昨日隣の子供さんに泣かれて、よく眠れなかった。

　　(10)a是分成了兩個(gè)句子來表達(dá)，主語是不一致的，要想使主語一致，前面的句子就要變成被動(dòng)句來表達(dá)。

　　4、想要表達(dá)出一種受到損害的心情時(shí)，比如：

　　(11)a友達(dá)に來られて、出かけなかった。

　　b友達(dá)が來た。出かけなかった。

　　如果例(11)a.b所表達(dá)的基本意思是一樣的，就是朋友來了，我沒能出去。但是(11)a比b多了一層含義就是因?yàn)榕笥训牡絹恚覜]能出去，感覺朋友給自己添麻煩了，自己受到損害了。當(dāng)說話者想表達(dá)出這層意思時(shí)就可以使用如(11)a一樣的被動(dòng)句。再比如：

　　(12)a私は妹にケーキを食べられた。

　　b妹は私のケーキを食べました。

　　(12)a屬于中間被動(dòng)句。兩個(gè)句子的基本意思也是一樣的，就是妹妹吃了我的蛋糕，a多出來的一層含義就是妹妹吃了我的蛋糕我受到損害了。也就是說想表達(dá)對方的行為對自己造成一定損害時(shí)，可以使用如(11)a一樣的間接被動(dòng)句及如(12)a一樣的中間被動(dòng)句。

　　以上就是小編分享了關(guān)于"日語被動(dòng)句 "的內(nèi)容了，希望可以幫助到大家，想要了解更多資訊，盡請關(guān)注日韓道，更多精彩等著你!